Well, I’ve made it, and any more books I add to the list are now bonuses. Maybe we can aim for 365 (not a leap year) in 2009. Or perhaps I should just do a bit more work on the masters instead…
I haven’t even told you that Reginald and Holzmichel (the latest Travelling Teddies) have been here a week already, because I can’t show them to you. I’d be less frustrated by this if there were actually something wrong with the camera, and it wasn’t that I’ve still not found the charging cable…
Anyway, this is about the books:
296. Into the Fire by Miriam Walfish
In World War I East End London, a group of Orthodox Jewish boys about to be conscripted decide to join up together as a group of Pals, who could thus stay together and support each other religiously through their training and service. We are reminded that these are just boys by the other plot about an orphaned child in Salonika, who despite the war wants to make his way to England where his only surviving relatives live.
I was actually disappointed by this classic. One of my main childhood memories of the long car journies to and from my grandparents during the December school holidays is always stopping in the same village, and going to the same craft shop, where they always had a video of Disney’s film of Pinocchio playing, over and over again. I don’t think I’ve ever seen it from start to finish, but I must have seen all of the scenes many times. So, I thought it would be good to read the original now. (To be fair, the original is in Italian, and this edition doesn’t even say who their translator was, so it’s possible the adaptation is responsible for some of the faults I’m about to describe. If I’d enjoyed it more, I might try reading one of the English translations on Project Gutenberg, but I amn’t inspired enough to do that now.)
I think the main thing that annoyed me is the lack of continuity. The first example of this I noted (and one of the slightest) is that near the beginning we’re told Pinocchio doesn’t have ears; a few pages later his smile is so wide it reaches his ears, and then a few chapters later he’s being pulled along by his ears. The timeframes mentioned don’t match up either. I suppose a lot of this has to do with Collodi having (according to the Wikipedia link about him above) originally published this as a newspaper serial, and honestly, it reads like an oral saga, where the individual tales all concern the same characters, and interrelate, but were never really meant to all be told together, or be held to each other’s details.
But this may be a rare case of the film being better than the original book, and I don’t plan on seeing the film to check does it live up to my memories!
298. The Midnight Fox by Betsy Byars
This book, about the quiet indoor son of two very outdoorsy parents, who is sent to stay on his aunt and uncle’s farm while his parents go on a cycling holiday, and hates it until he comes across a rare black fox, made me think of another childhood memory, but this time a book I read over and over. A Family of Foxes, by Eilís Dillon, first taught me that foxes come in colours other than red and tells of some far more hardy island boys from a place where the phrase “cute as a fox” is only negative (meaning “cunning”, not “sweet”!). In both books the boys attempt to protect the unusual foxes from adult detection and thus slaughter, and have to overcome moral quandaries to do so. I think I still prefer my childhood read, but this one is good too.
299. A World of a Difference by Elisheva Mintzburg
This is a really well-written autobiography (although I believe the names have been changed for privacy), and a very interesting tale. The author describes her life, and how she came to convert to Judaism, with the steps along the way. She explains the steps and qualms along the way, and how this was right for her, with the help and the hindrances she received.
And number 300. I had always thought of Morpurgo as a writer of realist fiction, but here he verges onto the fantastic, and perhaps because it isn’t what I had expected from him, I wasn’t as convinced as I might have been. The beginning made me expect one set of issues, but then that really wasn’t what the book ended up being about at all. So not my favourite of his canon, but it won’t put me off reading others.
Tags: A World of a Difference, Add new tag, autobiography, Betsy Byars, biographies, books, Carlo Collodi, Children's Fiction, Elisheva Mintzburg, Into the Fire, Jewish books, Jewish non-fiction, Jewish novels, King of the Cloud Forests, Michael Morpurgo, Miriam Walfish, Pinocchio, reading 2008, The Midnight Fox, Traveling Teddy, Travelling Teddy